Регистрация / Вход
Прислать материал

Роль СМИ в межкультурной коммуникации: история, теория, практика (на примере изданий "Удмуртская правда", "Независимая газета", "Московский комсомолец")

Сведения об участнике
ФИО
Иванова Елена Олеговна
Вуз
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского»
Тезисы (информация о проекте)
Область наук
Гуманитарные и социальные науки
Раздел области наук
Филологические науки и искусствоведение
Тема
Роль СМИ в межкультурной коммуникации: история, теория, практика (на примере изданий "Удмуртская правда", "Независимая газета", "Московский комсомолец")
Резюме
В диссертации проанализированы новейшие теоретические источники, ранее не переведенные и не исследовавшиеся в России. На основе научных работ ученых из разных стран мира (Россия, США, Великобритания, Норвегия, Австралия) раскрывается современный смысл понятия «толерантность», выявляются различные подходы к определению роли СМИ в межкультурной коммуникации. Сформулирована авторская концепция роли СМИ в межкультурной коммуникации, приводятся результаты контент-анализа федеральных и региональных российских изданий за 2015 год. Результаты исследования могут быть использованы для дальнейшего изучения вопросов межкультурной коммуникации.
Ключевые слова
межкультурная коммуникация, толерантность, этнокультурный дискурс
Цели и задачи
Целью магистерской диссертации является всестороннее изучение роли, которую играют средства массовой информации в межкультурной коммуникации.
В соответствии с целью нами были сформулированы следующие задачи:
1.проанализировать эволюцию подходов к определению понятия «толерантность», сформулировать его современное определение;
2.проанализировать и сравнить подходы к пониманию роли СМИ в межкультурной коммуникации отечественных и зарубежных ученых;
3.провести контент-анализ публикаций на этнокультурную тему трех российских изданий: «Независимой газеты», «Удмуртской правды», газеты «Московский комсомолец»;
4.проанализировать соответствие найденных публикаций задачам, поставленным в Стратегии государственной национальной политики перед информационной сферой.
Введение

В свете современных тенденций глобализации и «национального ренессанса», увеличения количества межкультурных контактов в мире, активизации деятельности международных проектов, объединяющих представителей разных культур, вопрос о роли СМИ в межкультурной коммуникации, поддержании толерантности в обеществе, гармонизации межнациональных отношений стал как никогда актуальным. В широком спектре современной проблематики межкультурной коммуникации все более значительное место занимают вопросы о роли и месте СМИ в диалоге культур. С этих позиций участие СМИ в межкультурной коммуникации предстает как актуальная журналистиковедческая и социальная проблема.

 

Методы и материалы

В магистерской диссертации были использованы такие методы, как анализ, синтез, описание, сравнение, исторический и логический методы, контент-анализ средств массовой информации. Для контент-анализа нами были выбраны три российских издания: «Удмуртская правда», «Независимая газета», «Московский комсомолец». «Удмуртская правда» - республиканская общественно-политическая газета. Для нашего исследования представляется интересным рассмотреть, как подаются материалы по этнокультурной тематике в главной газете национальной республики, проанализировать, наблюдаются ли «перекосы» в освещении этнокультурной жизни отдельных национальностей. «Независимая газета» – одно из крупнейших периодических ежедневных изданий современной России. Представляется интересным рассмотреть, как подается тема межнациональных, межкультурных отношений, какие проблемы в этой сфере поднимаются журналистами федеральной газеты. «Московский комсомолец» – ежедневное общественно-политическое издание, в 2003 году признанное «безусловным лидером по количеству высказываний, способствующих возбуждению национальной розни». Российские ученые в своих работах упоминают частое использование журналистами «Московского комсомольца» этноконфликтной лексики, особенно в заголовках. Для нашего исследования было важно понять, как в настоящий момент подается тема этнокультурных и межнациональных отношений в газете, проследить возможные изменения в политике издания.

Описание и обсуждение результатов

 Проанализировав различные подходы современных отечественных и зарубежных ученых к пониманию толерантности, мы сделали вывод о плюрализме парадигм толерантности и невозможности их объединения в рамках одной теории. Плюрализм культур в современном мире требует разнообразия подходов к пониманию толерантности. Поддержание толерантности особенно важно в мультикультурных обществах. Подходы отечественных и зарубежных исследователей к пониманию роли СМИ в межкультурной коммуникации  имеют некоторые  различия, объясняющиеся различием  этнокультурных ситуаций, сложившихся в России и на Западе, тем не менее, можно выделить несколько общих подходов к ее пониманию.

Роль СМИ в межкультурной коммуникации можно рассматривать как:

  1. Обучающую (формирует адекватное представление людей о межэтнических отношениях)
  2. Организаторскую (организация диалога между различными социальными силами)
  3. Исследовательскую (изучение явлений многонациональности)
  4. Интеграционную (непрерывная работа по объединению общества)
  5. Защитную (представление в информационном поле тех, кто слаб и нуждается в защите)
  6. Вспомогательную (оказание помощи организациям, работающим над гармонизацией межнациональных отношений)

СМИ не являются единственными ответственными за поддержание гармоничных отношений в  обществе. Необходима продуманная государственная политика в сфере межнациональных отношений. В РФ главные цели и задачи в сфере национальной политики определяет Стратегия государственной национальной политики до 2025 года. В числе задач сформулирована задача регулярного проведения мониторинга СМИ. Проведенный нами контент-анализ показал, что проблемы в межрелигиозных отношениях и угроза терроризма – главные темы в этнокультурном дискурсе федеральных изданий. Еще одна общая тема для федеральных изданий – растущий уровень нетерпимости в российском обществе. Проведенный нами анализ показал, что журналисты «Удмуртской правды», «НГ» осторожно относятся к этнической информации, не транслируют негативные этнические стереотипы. В материалах «МК» отметим существенное снижение необоснованного упоминания этничности, тем не менее единичные случаи упоминания этничности в контексте криминала на страницах издания все еще встречаются. Общая тема для всех трех изданий – проблемы языка и литературы. Если в федеральных изданиях обсуждаются проблемы русского языка и литературы, то в национальном издании «Удмуртская правда» обсуждаются проблемы удмуртского языка и литературы: недостаток детской литературы, недостаточное финансирование журналов,  малое количество переводов книг на удмуртский, слабое развитие литературной критики, нехватка преподавателей удмуртского языка.Положительным моментом является то, что на страницах всех трех изданий находится место для  статей о жизни разных народов, что соответствует задачам, сформулированным в Стратегии национальной политики.

Используемые источники
1. Диагностика толерантности в средствах массовой информации. Под ред. В. К. Мальковой, ИЭА РАН. М. 2002. – 352 с.
2. Лекторский, В. А. О толерантности, плюрализме и критицизме // Вопросы философии. 1997. № 11.
3. Bjornsen, G. Investigators or integrators: broadcast journalists covering multicultural Norway, 2012. – 126 p.
4. Broun, W. Regulating aversion. Tolerance in the Age of Identity and Empire: Prinseton University Press, 2006. – р. 350.
5. Cottle, S. Ethnic Minorities and the Media: Changing Cultural Boundaries. Buckingham: Open University Press, 2000. – р. 251.
6. Lazarsfeld, P. F., Some Remarks on the Role of Mass Media in So-called Tolerance Propaganda // Journal of Social Issues, 3 (3). – P. 17–25.
7. White, C, D., Julie and P. Newcomber. The impact of media reliance on the role of perceived threat in predicting tolerance of Muslim cultural practice– Р. 51-82.

Information about the project
Surname Name
Ivanova Elena
Project title
The role of media in intercultural communication: history, theory, practice (according to materials of newspapers "Udmurtskaya pravda", "Nezavisimaya gazeta", "Moskovski Komsomolets") )
Summary of the project
The thesis analyses the latest theoretical sources that haven’t been translated or studied in Russia before. Basing on the scientific works of the researches from all over the world (Russia, USA, UK, Norway, Australia) the author describes the modern meaning of the concept of “tolerance” and analyses different approaches to understanding the role of media in intercultural communication. The author provides his own concept of the role of media in intercultural communication and presents the results of content analysis of federal and regional newspapers for the period of 2015. The results of the research can be used for further studying of the issues of intercultural communication.
Keywords
intercultural communication, tolerance, ethno-cultural discourse