Регистрация / Вход
Прислать материал

Оцифровка, описание и презентация бурятского письменного наследия

Сведения об участнике
ФИО
Бальжанов Батор Логинович
Вуз
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Бурятский государственный университет»
Тезисы (информация о проекте)
Область наук
Гуманитарные и социальные науки
Раздел области наук
Исторические науки
Тема
Оцифровка, описание и презентация бурятского письменного наследия
Резюме
Работа посвящена вопросам междисциплинарного взаимодействия для решения проблем выявления, полевой оцифровки, описания и презентации цифровых копий ценных образцов рукописной традиции бурят в вэб-ориентированной базы-данных с ГИС приложением. В работе дано описание опытной методики, опираясь на которую можно развернуть масштабную работу по сохранению письменных памятников из частных коллекций.
Ключевые слова
ГИС-системы;история; база данных;оцифровка;буддийское наследие; электронный архив
Цели и задачи
Целью нашего исследования является создание онлайновой базы данных с изображениями наиболее ценных образцов рукописной традиции бурят. Для достижения этой цели мы ставим перед собой следующие задачи:
• уточнение методики поиска старинных бурятских рукописей;
• описание способов адаптация методов оцифровки ценных экземпляров в полевых условиях с учетом особенностей бурятских рукописей;
• выявление особенностей технического описания рукописей;
• описание принципов работы веб-ориентированной базы данных и гис-карты с отображением географического распределения рукописей на территории Республики Бурятия.
Введение

Проблема сохранения исторических источников имеет первостепенную важность для научного сообщества, так как их применение достаточно широко: проекты по сохранению исчезающего культурного наследия; проведение исторических, источниковедческих и культурологических исследований. Создание специфических условий хранения только откладывает их полную утрату и затрудняет к ним доступ заинтересованных лиц, что замедляет и снижает качество исследований. Именно поэтому создание цифрового фонда исторических источников так необходимо.

Методы и материалы

Главной особенностью проекта является предоставления всем пользователям сети Интернет к архиву манускриптов, книг и рукописей (далее по тексту мы будем называть эти материалы источниками).

Учитывая опыт существующих электронных библиотек, материалы должны быть удобно каталогизированы, также необходим механизм быстрого и удобного поиска по материалам.

Помимо публичной части электронная база данных подразумевает постоянное наполнение новыми материалами, а также редактирование старых. Данное требование означает необходимость разработки функционала добавления и редактирования источников.

В ходе выполнения сбора и систематизации источников исполнителями проекта был выявлен ряд существенных особенностей. Сбор и оцифровка источников чаще всего происходит в полевых условиях — в пещерах, частных домах, иногда в дацанах. 

Разрабатываемый ресурс носит характер научно-исследовательского проекта. Учитывая особенности реализации подобных ресурсов (тут ссылки на ресурсы) необходимо разместить следующую информацию:

- Информация о проекте;

- Каталог источников;

- Контактная информация.

На данный момент было решено реализовать следующую структуру ресурса:

Главная страница – страница с основной информацией о проекте (название проекта, номер в британской библиотеке);

Каталог коллекций – на данной странице размещены все коллекции, размещённые в системе;

Конкретная коллекция – на данной странице отображаются материалы из конкретной коллекции;

Контакты – контактная информация.

Описание и обсуждение результатов

Проблема сохранения письменного наследия имеет особую актуальность в Бурятии. На огромной по площади территории от Окинского до Баргузинского районов, на которой проживает основная масса бурятских буддистов, в неблагоприятных условиях хранятся тысячи уникальных рукописей, значение которых для мировой культуры еще не оценено. С каждым годом остается все меньше шансов на их спасение, а потому проблема их консервации или создания качественных страховых копий является чрезвычайно актуальной задачей.

Работа посвящена разработке прототипа системы для проекта Британской библиотеки «Preservation of the disappearing book heritage of Siberian Buddhists».

Основные результаты работы:

  1. Проведен анализ предметной области;
  2. Описаны требования к системе;
  3. Предложена структура ресурса;
  4. Выбрана программная архитектура и архитектура ресурса;
  5. Разработан и внедрён информационный ресурс;
  6. Произведён импорт данных.

По результатам работы опубликованы статьи []

Результаты работы обсуждались на конференции:

- Ежегодная студенческая конференция Бурятского государственного университета 2016;

- Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2016»

Используемые источники
1. Кара Д. Книги монгольских кочевников (семь веков монгольской письменности). Москва: «Наука», 1972.
2. Ларман К. Применение UML 2.0. и шаблонов проектирования. Введение в объектно-ориентированный анализ, проектирование и итеративную разработку / К. Ларман. - Издательский дом “Вильямс”, 2013. - 736 с.
3. Синицын Ф.А. Красная буря. Советское государство и буддизм в 1917-1946 гг. Санкт-Петербург, 2013.
4. Л. Веллинг, Л. Томсон, Разработка веб-приложений с помощью PHP и MySQL, 4-е издание, - М.: Вильямс, 2013. -848 с.
5. Цыремпилов Н.В. Буддизм и империя. Бурятская буддийская община и Российская империя в XVIII – нач. XX вв. Улан-Удэ: Буряад-Монгол Ном, 2014.
6. Easy Yii2 CMS [Электронный ресурс]. - Режим доступа:http://easyiicms.com/docs
7. EndageredArchivesProgrammewebsite [Электронный ресурс] – Режим доступа: eap.bl.uk

Information about the project
Surname Name
Balzhanov Bator
Project title
Digitization, description and presentation of written heritage of Buryat
Summary of the project

Work is devoted to interdisciplinary cooperation to address the problems identified , the field of digitization , description and presentation of digital copies of the manuscript tradition of samples drilled into the web - oriented databases - data with GIS applications . A description of the experimental method , based on which you can deploy a large-scale work on the preservation of written records from private collections .
Keywords
GIS system ; history ; database ; digitization ; Buddhist heritage ; Electronic archive