Регистрация / Вход
Прислать материал

Городские легенды как фольклорный жанр в американской и русской культурах

Сведения об участнике
ФИО
Веселова Любовь Юрьевна
Вуз
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Костромской государственный технологический университет"
Тезисы (информация о проекте)
Область наук
Гуманитарные и социальные науки
Раздел области наук
Филологические науки и искусствоведение
Тема
Городские легенды как фольклорный жанр в американской и русской культурах
Резюме
Время бежит с огромной скоростью, преображая все вокруг себя. Как в этой сумасшедшей гонке передать те знания, которые смогут уберечь и обучить следующие поколения? Раньше с этой задачей справлялись сказки и былины, но сейчас на их место пришли городские легенды.
Городские легенды – (англ. urban legends) – это современная разновидность легенды (мифа): короткая и, на первый взгляд, правдоподобная история, которая опирается на современную реальность, и передается путём устной коммуникации или через СМИ. Изучение подобных легенд на примере сравнения американской и русской фольклорной традиции показывает разнообразие двух культур и обеспечивает прочную базу для изучения иностранного языка.
Ключевые слова
Лингвистика, Английский язык, Городские легенды
Цели и задачи
Цель исследования состоит в выявлении специфических черт городских легенд как современного и концептуального фольклора.
Задачи исследования:
1. определить понятие «городская легенда»;
2. установить время и место появления городских легенд;
3. найти самые широко распространенные легенды американской культуры;
4. найти аналоги американских городских легенд в русской культуре;
5. выявить сходства и различия американских городских легенд с русскими.
Введение

В детстве люди часто рассказывают друг другу страшные истории, даже не задумываясь об их происхождении и социально-культурной значимости. изучение подобных "страшилок" - городских легенд  (англ. urban legends), отображающих культурное воспитание и состояние общества, основные поведенческие модели и моральные принципы, поможет лучше разобраться и проникнуться культурой страны, а это, в свою очередь, обеспечит прочную базу для изучения иностранного языка. Материалы данного исследования можно будет использовать на занятиях по лингвострановедению, чтобы на примере сравнения американской и русской фольклорной традиции показать разнообразие американской и русской культур

Методы и материалы

Во время исследования использовались такие теоретические методы как анализ, сравнение, систематизация. Экспериментальными методами исследования является тестирование, лексический и стилистический анализ городских легенд.

Материалы данного исследования включают в себя различные американские городские легенды(около 347 легенд) и Русские городские легенды (165)

Описание и обсуждение результатов

Данное исследование показало, что городская легенда – явление уникальное и широко распространенное. Городскую легенду можно смело считать фольклором, ей присущи характерные фольклорные признаки, такие как: коллективность творческого процесса, стереотипность формы, вариативность содержания и анонимность. Наравне с этим, городская легенда является своеобразным феноменом, который влияет на массовую культуру и усиливает свое влияние по всему миру. Она используется практически повсеместно – начиная от рекламных объявлений, газетных статей и карикатур и заканчивая произведениями литературного и кинематографического искусства.

 

С помощью данного исследования можно проследить публицистическую направленность американских городских легенд – они распространяются в основном с помощью СМИ, передавая общественно значимую информацию с одновременным воздействием на читателя. Наибольшая часть городских легенд имеет форму газетных статей, отличающихся образностью и эмоциональностью. Главной отличительной стилистической особенностью  американских городских легенд является создание специальных терминов, что доказывает предположение о том, что американские городские легенды это письменный фольклорный жанр, направленный, в основном, на старшеклассников и студентов, так как именно они составляют основную целевую аудиторию. В то же время, мы видим, что русские городские легенды – это устный фольклорный жанр, главной аудиторией которого являются дети и младшие школьники, так как большая часть русских городских легенд больше похожа на своего рода сказки, страшилки, современные былички. Русские городские легенды предостерегают и оберегают детей. Они создаются, чтобы в простой форме объяснить детям основные правила жизни.

 

Несомненно, данная тема нуждается в дальнейшем более детальном и более глубоком изучении, ведь городские легенды не стоят на месте, приобретая новые формы с каждым новым их пересказом

Используемые источники
Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2-х т. — М.; Л.: Изд-во Л. Д. Френкель. Под ред. Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова-Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина-Ветринского. 1925.
2. Стернин И. А. Общение и культура // Русская разговорная речь как явление городской культуры / Под ред. Т. В. Матвеевой. Екатеринбург, 1996.
3. Jan Harold Brunvand (2002). Encyclopedia of Urban Legends.Vol. I. Bloody Mary.New York City: W. W. Norton & Company.
4. Jan Harold Brunvand (2002). Encyclopedia of Urban Legends. Vol. II.Alligators in the sewer.New York City: W. W. Norton & Company.
5. Richard Dorson. "American Folklore" University of Chicago Press, 1959.
Information about the project
Surname Name
Veselova Lubov
Project title
Urban legends as the folklore genre in American and Russian cultures.
Summary of the project
This recearch work is devoted to the problem of defenition of urban legends as modern and conceptual folklore. We use such thepretical methodfs as analysis, comparison and sistematization. Experimental method were testing, lexical and semantical analysis of urban legends. We can use the recieved results for contry-study and english class.
It proved that urban legends are unique phenomenon. American urban legends are characterised by publicistic style and cliches, while Russian urban legends use colloquail language, introductory phrases and diminiution.
Keywords
Urban legends, folklore, linguistics, the English language