Регистрация / Вход
Прислать материал

Интервенция англицизмов тематической группы «Сфера развлечений» в современном русском языке

Сведения об участнике
ФИО
Суровцева Ксения Вадимовна
Вуз
Евразийский лингвистический институт в г. Иркутске – филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Московский государственный лингвистический университет»
Тезисы (информация о проекте)
Область наук
Гуманитарные и социальные науки
Раздел области наук
Филологические науки и искусствоведение
Тема
Интервенция англицизмов тематической группы «Сфера развлечений» в современном русском языке
Резюме
Русский язык активно наполняется заимствованиями, в частности из английского языка. В работе рассмотрены способы освоения заимствований, а также уровни их освоенности и особенности функционирования в русском языке.
Ключевые слова
Русский язык, заимствования, англицизмы
Цели и задачи
1. Рассмотреть способы освоения заимствований, уделив внимание особенностям освоения англицизмов
2. Изучить лексику тематической группы "Сфера развлечений" с целью выявления заимствований из английского языка
3. Провести анализ примеров для дальнейшего исследования и определения причин употребления англицизмов
Введение

Пополнение лексического состава русского языка все чаще происходит за счет заимствования из других языков, а всё возрастающая активность заимствований из английского языка все больше напоминает интервенцию. Изучением заимствований занимались многие лингвисты, однако активное проникновение иноязычной лексики в русский язык до сих пор является одной из главных проблем современной русистики.

Методы и материалы

В процессе работы был использован Толковый словарь иноязычных слов Л.П Крысина, а также другие справочники. Поиск примеров производился в СМИ, затем примеры были проанализированы и разделены на группы по уровню их освоенности.

Описание и обсуждение результатов

Рассмотренные примеры позволили определить, как англицизмы употребляются в современном русском языке. В конце работы были подведены итоги и выделены наиболее распространенные способы освоения англицизмов и особенности их функционирования. Результаты работы помогут лучше изучить природу заимствований из английского языка и определить новые тенденции, наметившиеся в русском языке и непосредственно связанные с все возрастающей ролью заимствований.

Используемые источники
Бойко, С. А. Англицизмы в современном русском языке: лингво-экологический аспект
Дьяков, А. И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке
Дьяков, А.И. Словарь англицизмов русского языка
Егорова, О. С., Никитин, Д. С. Тематическая классификация новых англицизмов
Крысин Л. П. Русское слово, свое и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике
Крысин, Л. П. Слово в современных текстах и словарях: Очерки о русской лексике и лексикографии
Крысин, Л.П. Толковый словарь иноязычных слов
Невирко, Л.И Англицизмы в современном русском языке
Розенталь, Д.Э. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию
Ярцева, В. Н. «Лингвистический энциклопедический словарь»
Information about the project
Surname Name
Surovtseva Ksenia
Project title
The Intervention of the English Borrowings in the Modern Russian Language
Summary of the project
The number of the borrowings in the Russian language is growing, nowadays the English borrowings are the most common. In the project, we studied the process of the familiarization of the borrowings, the levels of their familiarization and the main features of their functioning in the Russian language.
Keywords
Russian language, borrowings, English borrowings