Регистрация / Вход
Прислать материал

Лексемы с этимологическим корнем ČАР- в славянских языках

Сведения об участнике
ФИО
Борзова Виктория Вячеславовна
Вуз
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н.Толстого»
Тезисы (информация о проекте)
Область наук
Гуманитарные и социальные науки
Раздел области наук
Филологические науки и искусствоведение
Тема
Лексемы с этимологическим корнем ČАР- в славянских языках
Резюме
В исследовании были рассмотрены слова с корнем čap- из различных словарей русского и праславянского языков. Предложенные слова и их значения были проанализированы и изучены. Полученные результаты мы обобщили и пришли к выводу, что некоторые праславянские корни являются источниками многих родственных и неродственных слов в современном русском языке.
Ключевые слова
Этимологические словари, славянские языки, этимологические гнёзда, лексемы.
Цели и задачи
Целью проекта является определение объема предположительно единого лексического (семантического) этимологического гнезда на основе уже зафиксированных частных этимологических гнёзд. Перед нами стояло несколько задач: 1) узнать, могут ли быть родственными слова с разными корнями и, более того, происходить друг от друга; 2) научиться анализировать словарные статьи из различных источников; 3) получить умение обобщать выводы после проделанной работы.
Введение

В настоящей статье мы приводим для рассмотрения и сравнения слова, в состав которых входит корень čap- (лексемы даются с толкованиями значений), а также их производные и однокоренные слова, родственные образования в других славянских языках. Учитываются также корневые параллели в других языках, почерпнутые из различных этимологических и историко-этимологических словарей. 

Исследование основано на следующих словарях: «Этимологический словарь праславянского языка» О.Н. Трубачёва, этимологические и историко-этимологические словари  М. Фасмера, А.Г. Преображенского, Н.М. Шанского и Т.А. Бобровой.

Методы и материалы

В качестве методов исследования в настоящей работе задействованы: синтез полученной в ходе исследования информации, изучение и обобщение собранных данных и анализ результатов работы. Также для исследования были выбраны такие подходы как: сравнительный и деятельностный.

Как выяснилось в ходе исследования, некоторые праславянские корни (часть которых происходит из индоевропейского языка), являются источниками многих синхронически родственных и неродственных слов в русском языке. В качестве примера разберём одно слово, представленное во многих славянских языках различными фонетическими и морфологическими структурами (сведения почерпнуты из этимологического словаря О.Н. Трубачёва). Для сравнения были приведены  сведения из других этимологических словарей, сформировав из них лексическое гнездо. 

Описание и обсуждение результатов

Промежуточным выводом можно считать, что все приведенные слова состоят друг с другом в тесном родстве. Опираясь на данные этимологического словаря праславянского языка, мы связали группу слов с корнем čap-, схожих по звучанию между собой (чепат́ь, чап́ать, чепат́ься, ца́пать). Ориентируясь на основное гнездо, мы присоединили к нему ещё несколько лексем, схожих по фонетической структуре и, возможно, исторически родственных основной группе (цапля, цап). Вероятно, указанные лексемы можно отнести к одному этимологическому гнезду, основываясь на схожести обозначаемых понятий и на фонетической преемственности формы.

Полученные результаты представляют интерес для студентов, аспирантов, преподавателей и всех, интересующихся происхождением и значением слов современного русского языка.

Используемые источники
1. Шанский, Н.М., Боброва, Т. А. Школьный этимологический словарь русского языка: Происхождение слов: 4-е изд., стереотип [Текст] / Н.М. Шанский, Т.А. Боброва // М.: Дрофа. – 2001. – 400 с.
2. Преображенский, А.Г. Этимологический словарь русского языка. Т.2: П – Я [Текст] / А.Г. Преображенский. – Репринт. изд. 1910 – 1914. – М.: Госиздат. иностранных и нац. словарей, 1959. – 420с. + 144 с.
3. Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка. Т.4 [Текст] / М. Фасмер // М.: Прогресс. – 1987. – 863 с.
4. Трубачев, О.Н. Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд. Вып. 4 [Текст] / О.Н. Трубачев // М. Наука. – 1977. – 235с.
Information about the project
Surname Name
Borzova Viktoria
Project title
Lexemes with the etymological root ČAP- in Slavic languages
Summary of the project
The study been considered words with the roots čap- from different dictionaries Russian and Proto-Slavic languages. The suggested words and their meanings were analyzed and studied. The results are generalized and we came to the conclusion that some of the Proto-Slavic roots are sources of many related and unrelated words in modern Russian language.
Keywords
Etymological dictionaries, Slavic languages, etymological nests, lexemes.