Формирование концепта «место памяти» в цикле Виктора Гюго «Легенда веков»

«Место памяти» — термин, введённый в ХХ веке французским историком Пьером Нора для обозначения единиц коллективной исторической памяти народа. За столетие до его появления Виктор Гюго в предисловии к сборнику стихов «Легенда веков» сформулировал идею различия формальной истории и народной истории-памяти, назвав последнее "легендой" и объявив её не менее точной и ценной, чем история фактов и чисел. Данный проект представляет собой исследование влияния цикла Виктора Гюго "Легенда веков", в котором автор стремился рассказать легендарную историю человечества, на формирование концепта «место памяти» и мест памяти в коллективной памяти современных французов.

Исследование мест памяти французов в произведении «Легенда веков». В данном исследовании решаются следующие задачи: 1) исследовать формирование концепта «места памяти» Пьера Нора , и его связь с французским национальным мифом; 2) доказать концептуальную связь понятия «место памяти» с понятием «легенда», которое использовал Виктор Гюго; 3) проанализировать места памяти французов в цикле стихотворений В. Гюго «Легенда веков», исходя из гипотезы о том, что Гюго в «Легенде веков» содействовал формированию французского национального мифа, поставив на первый план «легендарную» составляющую народного восприятия истории; 4) определить принцип, заложенный Гюго при выборе исторических реалий для репрезентации французской истории в цикле «Легенда веков».

Данный проект направлен на поиск и исследование мест памяти французского народа в цикле стихотворений Виктора Гюго «Легенда веков». Концепт «место памяти» (lieu de mémoire), введенный французским историком Пьером Нора, широко распространен в современном гуманитарном дискурсе в связи с тенденцией к переосмыслению роли и значения событий прошлого и их популярной репрезентации в формировании национальной идентичности. Период создания стихотворного сборника «Легенда веков», характеризовавшийся подъемом национального самоопределения во Франции, дает возможность рассмотреть выбранные автором для описания эпической истории Франции единицы исторической и культурной памяти французов как предпосылки к формированию «мест памяти».

Исследование проводится на материле текста стихотворений Виктора Гюго из сборника «Легенда веков», посвящённых Франции. Применяются метод систематизации изученного материала, позволивший на основе изученных научных источников сформировать представление о поэтапном развитии французской историографии периода Третьей республики и XX века; метод сравнительного анализа, позволивший на основе изученной литературы определить место концепта «места памяти» Пьера Нора в современном французском историографическом дискурсе; метод сплошной выборки, позволивший вычленить из массива текстов цикла В. Гюго «Легенда веков» историко-лингвистические единицы, формирующие концепт «места памяти» и составить глоссарий мест памяти («легенд») французов.

По результатам данного исследования мы делаем вывод о концептуальной схожести понятия «легенда», предложенного Виктором Гюго в предисловии к сборнику для описания историко-культурной коллективной памяти человечества и концепта «место памяти», введённого Пьером Нора для обозначения единиц коллективной памяти отдельных народов, наделённых символическим, мифологизированным значением. Выбор Гюго исторических единиц для репрезентации истории Франции отвечает основным тенденциям общественно-исторической мысли его времени (интерес к Средним векам, постулирование культурно-интеллектуального первенства Франции, переоценка наследия Великой французской революции и Первой империи и др.), продолжающим быть актуальными и в настоящий период. Многие из избранных автором исторических сюжетов как единиц «истории-памяти» Франции в настоящее время также продолжают нести символическое и коммеморативное значение для французов, становясь, таким образом, местами памяти.

1. Блок М. Апология истории, 1973.
2. Гюго В. Собрание сочинений: в 15 т., 1956.
3. Именитова И.П. Три этапа трансформации французской национальной идентичности, 2014.
4. Мильчина В. «Послесловие к «Рейну»» Виктора Гюго: националистическая риторика как форма компенсации утраченного величия, 2005.
5. Нора П. Всемирное торжество памяти, 2005.
6. Нора П. Франция-память, 1999.
7. Уваров П.Ю. Иcтория, историки и историческая память во Франции, 2004.
8. Dosse F. Entre histoire et mémoire: une histoire sociale de la mémoire, 1998.
9. Lafourge P. Épopée et histoire chez Hugo (1852-1862).
10. Nora P. Comment on écrit l’histoire de France ?, Les lieux de mémoire, Les France, 1993.

A lieu de mémoire, or a site of memory, is a concept suggested by French historian Pierre Nora in the 20th century to describe a unit of national collective historical memory. However, in the 19th century the similar idea was expressed by Victor Hugo in the preface to La Légende des siècles (The Legend of the Ages) under the name of a “legend”. The project focuses on the conceptual connexion between Hugo's legend and Nora's lieu de mémoire and studies the influence of Hugo's representation of the French history in his epic poetic series La Légende des siècles on the creation of the lieux de mémoire in the collective memory of the French.