Образ Сибири в русскоязычных литературных изданиях США 1990-2010 гг.

Исследование посвящено комплексному анализу воспроизведения образа Сибири, представленные в метатексте литературных альманахов США на русском языке 1990-2000-х гг. Было рассмотрено три издания: "Побережье", "Новый Журнал", "Вестник", были рассмотрены реконструкция и семантическое наполнение образа Сибири как элемента воображаемой географии. Работа состоит из введения, четырех разделов, заключения и списка литературы. Во введении описывается материал, приводятся цели и задачи. В первом разделе рассматривается образ Сибири и пути его осмысления. В разделах 2-4 рассматривается реконструкция образа Сибири в представленных изданиях русского Зарубежья.

Цель работы - комплексное аналитическое исследование реализаций образа Сибири, представленных в метатексте литературных альманахов США на русском языке 1990-2000-х гг.
Выполнение данной цели требует постановки ряда задач:
1. выработать методологическую базу, отобрав исследования по истории литературы, компаративистике и имагологии в России и за рубежом, выбрав наиболее важные для хода исследования источники;
2. рассмотреть историю вопроса в современной гуманитаристике по анализу образа Сибири и его отражения в русской литературе;
3. произвести фронтальный поиск и репрезентативный отбор текстов в представленных изданиях, в которых тем или иным способом использовался образ Сибири;
4. составить обзор материала, на базе которого будет выполняться исследование, выявить издания, подходящие нам по хронологическому признаку и находящиеся в свободном доступе;
5. проанализировать характер осмысления образа Сибири, способы его формирования в различных жанрах и функциональных стилях языка (художественная и публицистическая литература).

Изучение образа Сибири в русской литературе является актуальной темой, привлекающей внимание многих исследователей. Выяснение факторов, определявших эволюцию семантики топонима «Сибирь», позволяет конкретизировать представления об историческом и личном содержании геополитического компонента национального самосознания. 

Объектом исследования является образ Сибири, представленный в эмигрантских литературных и литературно-публицистических издания США в 1990-2000-е гг.; предметом – возможности, стратегии, семантика и характер воспроизведения данного образа. 

В научный оборот вводится обширный аналитический материал, полученный по результатам исследования литературного творчества эмигрантов четвертой волны в США.

Методами научного исследования послужили метод научного описания, имагологический анализ (А.В. Голубев, В.А. Хорев, Е.В. Папилова), литературоведческий анализ (М.М. Бахтин, В.И. Тюпа), историко-филологический и текстологический методы. 

В своей работе мы, опираясь на упомянутый «словарь», обратились к 23 изданиям, выходившим с 1990 по 2010 гг. Составив комплексное представление о материале, мы отобрали на данный момент 7 самых представительных изданий, исходя из таких критериев как доступность, репрезентативность, полнота представленного материала и существование в заявленном временном периоде: «Побережье», «Новый Журнал», Вестник», «Время и место», «Интерпоэзия», «Новая Кожа», «Флорида». Материалом данного этапа исследования являются 3 журнала («Побережье», «Новый Журнал», Вестник»). 

 

Исследование культурно-семантического потенциала образа Сибири является актуальным и перспективным направлением для современных исследований. Интерпретация роли данного явления представляется предметом активных научных дискуссий. Вопросы его классификации также вызывают споры среди исследователей, что является показателем актуальности проблемы.  

Комплексный анализ образа Сибири в литературных изданиях русского Зарубежья 1990-2000-х гг. показал, что

1. Продуктивным способом осмысления Сибири как объекта воображаемой географии являются дихотомии «гиблое место – храм природы» и «дом – экзотическое место»;
2. Также продуктивен способ реконструкции образа региона через представленный в произведениях образ сибиряка, резидента Сибири;
3. Биографический метод осмысления и выявления специфики образности, применимый к журнальной литературе, также является распространенным в проанализированных метатекстовых структурах.

Образ Сибири имеет широкий спектр семантической реализации, который вместе образует целостную концептосферу (Ю.М. Лотман). Несмотря на то, что полученные результаты не претендуют на исчерпывающее решение всех аспектов проблемы изучения реализации образа Сибири в современной русской литературе Зарубежья, нами были намечены основные пути дальнейшего исследования в данной области.

Азадовский М.К. Очерки литературы и культуры Сибири, вып.1. Иркутск, 1947, с. 166.
Родигина Н. Н. Образ Сибири в русской журнальной прессе второй половины XIX - начала XX в. Новосибирск, 2006
Традиция восприятия Сибири как "царства" и "страны" Г.Ф. Миллера в литературе Тюменского края XVIII-XIX столетий / Е. Н. Эртнер // Aus Sibirien-2005. - Тюмень, 2005. - С. 145-146.
Ведерников, В.В. Образ страны, нации, мира в общественном сознании России 1830-1840-х годов // Россия в новое время: единство и многообразие в историческом развитии. М., 2000. С. 11-19
Журнал Вестник Online. [Электронный ресурс] URL: http://www.vestnik.com/ (дата обращения 20.06.16)
Новый Журнал. [Электронный ресурс] URL: http://newreviewinc.com (дата обращения 20.06.16)
Побережье. [Электронный ресурс] URL: http://www.coastmagazine.org/main.php (дата обращения 20.06.16)

The research is devoted to the complex analysis of the image of Siberia represented in the metatext of the US Russian-language literary magazines in the 1990-2000. Three editions were considered: "The Coast", "The New Review", "The Vestnik". Reconstruction and the semantic content of the image of Siberia were considered as a part of an imaginary geography. The work consists of an introduction, four chapters, a conclusion and a bibliography. The introduction describes the material, gives the goals and objectives. The first section examines the image of Siberia and the way of its formation. Chapters 2-4 consider the reconstruction of the image of Siberia in Russian editions published abroad.