Регистрация / Вход
Прислать материал

Экспрессивные окказионализмы в языке стихотворений Е.А.Евтушенко как отражение авторского мировосприятия

Сведения об участнике
ФИО
Соснина София Алексеевна
Вуз
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Российский государственный университет нефти и газа имени И.М.Губкина"
Тезисы (информация о проекте)
Область наук
Гуманитарные и социальные науки
Раздел области наук
Филологические науки и искусствоведение
Тема
Экспрессивные окказионализмы в языке стихотворений Е.А.Евтушенко как отражение авторского мировосприятия
Резюме
В поэзии Евтушенко свободно пользуется словами, его речь естественным образом оборачивается окказионализмами. Иногда становится странно, что до него каких-то слов не было в употреблении.
Основные способы образования окказионализмов у Евтушенко различные производящие основы.
Появление данных словотворческих фактов, обусловлено стремлением поэта оживить привычную внешнюю звуковую форму общеязыковых лексических единиц. Семантика некоторых окказионализмов Евтушенко полностью выводима из семантики соответствующей производящей основы и словоообразовательного форманта.
Ключевые слова
Окказионализмы. Евгений Евтушенко. Словообразование. Стихотворения. 20 век.
Цели и задачи
Исследование окказионализмов Е. Евтушенко, изучение моделей, действующих в языке, по которым он реализует свои словообразовательные возможности, создает новые метафоры.
Введение

Изучение проблемы взаимодействия языка и поэтической речи, одной из «вечных» проблем лингвистики как всей языковой системы в целом, так и на ее словообразовательном и лексическом уровне в частности.

Окказиональные слова обладают целым рядом только им присущих свойств и особенностей, представляют собой, на наш взгляд, интересную и очень своеобразную категорию лексических единиц, которые интенсивно взаимодействуют между языком и речью.

Непосредственно употоребление окказионализмов в творчестве поэта Е.Евтушенко многогранно и наблюдается в различных формах.

Методы и материалы

В данной работе использовались такие методы, как трансформационный анализ текста, контекстологический, композиционный, интертекстуальный анализ, метод слово-образ, а также, биографический, мотивный анализ.

Материалы:

  1. А. Н. Тихонов Словообразовательный словарь русского языка.
  2. Евгений Евтушенко Первое собрание сочинений в восьми томах 1983-1995
  3. Евтушенко Е. А. Стихотворения. – М.: Эксмо, 2008. – 480 с.
  4. З. А. Потиха Современное русское словообразование
  5. Земская Е. А. Современный русский язык. Словообразование. — М.: Просвещение, 1973. — 304 с.
  6. Ярослав Голованов. Заметки вашего современника. М.: Доброе слово, 2001.

 

Описание и обсуждение результатов

В своем творчестве Е.Евтушенко использует окказионализмы образованные разными путями словообразования. Большая часть окказионализмов Евтушенко создана по аналогии, по действующей в языке модели и реализует его словообразовательные возможности, создавая новые метафоры.

Вот строчки из поэмы 1955 года «Станция Зима»:

Все становилось мглистей, молчаливей...

я верил раздольной незадумчивости той...

и было над землей синё-синё...

Прилагательное в сравнительной степени мглистей произведено по образцу слов продуктивных типов, но с нарушением условий их образования. В руссом языке существует относительное прилагательное мглистый, образованное от существительного мгла суффиксальным способом:

мгл/ист/ый ß мгла (суффиксальный)

Евтушенко же переводит это относительное прилагательное в разряд качественных, образуя от основы относительного прилагательного простую сранительную степень, что помогает лучше понять состояние лирического героя и точнее увидеть, почувствовать природу:

мглистыйàмглист/ей (суффиксальный)

Рассмотрим слово незадумчивость.

не/задумчивостьßзадумчивость (приставочный)

Обратим внимание на сложный окказионализм синё-синё.

В русском языке от прилагательного синий образуются существительные:

синийàсин/ев/а (суффиксальный)

синийàсинь (способ нулевой суффиксации).

Слово сине- употребляется в составе сложных слов:

сине-зеленый, сине-желтый, сине-бело-красный и т.п.

У Евтушенко слово, обозначающее цвет неба, образовано способом сложения слов, причем окказионализмов:

синё-синё

Мы можем предположить, что в качестве производящего выступало слово синь:

cиньàсинетьàсинеàсинё

синьàсинийàсинеàсинё

Поэт создал такое слово для усиления образа неба, причем само слово небо в стихотворении совсем не употребляется, однако читатели сразу же представляют ярко-синее небо. Семантика окказионализма синё-синё полностью исключает оттенок светлого, голубого. Поэту удалось придумать слово для обозначения чистого, яркого цвета.

Используемые источники
1. А. Н. Тихонов Cловообразовательный словарь русского языка.
2. Евгений Евтушенко Первое собрание сочинений в восьми томах 1983-1995
3. Евтушенко Е. А. Стихотворения. – М.: Эксмо, 2008. – 480 с.
4. З. А. Потиха Современное русское словообразование
5. Земская Е. А. Современный русский язык. Словообразование. — М.: Просвещение, 1973. — 304 с.
6. Ярослав Голованов. Заметки вашего современника. М.: Доброе слово, 2001
Information about the project
Surname Name
Sosnina Sofiya
Project title
Expressive language poems occasionalisms E.A.Evtushenko as a reflection of the author's world view
Summary of the project
In the poetry of Yevtushenko freely uses the words, his speech naturally turns nonce words. Sometimes it is strange that to him some words were not used.
The main methods of forming the nonce words in Yevtushenko different producing bases.
The emergence of these words formation facts, motivated by the desire to revive the poet's usual external sound form of general language lexical units. Some semantics occasionalisms Yevtushenko fully derivable from the semantics of the corresponding generating base and words formation formant.
Keywords
Occasionalism. Yevgeny Yevtushenko. Word formation. Poems. 20th century.