Прислать материал
Специфика названий текстов рассказов Н.Волнистой (функционально-коммуникативный аспект)
Название произведения – одна из самых первых тестовых единиц, с которой сталкивается читатель. Роль названия одна из ведущих при создании восприятия произведения как художественного целого. Заглавие – это основной компонент текста, который практически никогда не опускается автором и является обязательным атрибутом как эпического, лирического, так и драматического текста. Особый интерес составляют заголовки современных авторов малой прозы, когда структурно-семантические особенности и прагматичсекая установка заглавий не соответствую внутреннему содержанию текста. Данные особенности ярко отражены в текстах современного писателя – прозаика Натальи Волнистой.
В работе основными методами выступили методы коммуникативной лингвистики, а именно: семиотический анализ, т.е. анализ знаков семантики, синтактики и прагматики; структурный анализ, который включает в себя метод компонентного анализа. Так же были использованы методы количественного подсчета, систематизация заглавий текстов Н. Волнистой и их классификация, приемы внутренней и внешней интерпретации.
Материалом исследования являются 122 названия текстов рассказов Н. Волнистой – автора современной малой прозы. Исследованные названия текстов рассказов позволяют выявить системность и закономерность проявления специфики заглавий текстов в их коммуникативном аспекте,классифицировать их по функциональным, структурным и семантическим особенностям, определить их прагматическую установку.
По структуре названия текстов рассказов Н. Волнистой (в общей сложности проанализировано 122 названия) состоят из слов - 42, словосочетаний и сочетаний слов – 50, простых предложений – 25 и сложных предложений – 5. Выявлено, что по структуре преобладают заглавия слова, словосочетания или сочетания слов, это связано с тем, что в названия художественных текстов Н. Волнистая выносит многозначные слова, которые вызывают у читателя ряд ассоциаций, не связанных с тем смыслом, который в эти слова вкладывает сама писательница (например, «О путях неисповедимых», «О науке и жизни», «О памяти», «О мрачном»).
Самой яркой особенностью заглавий является предложно-падежная форма, все 122 заголовка содержат предлоги об / о. Использование данных предлогов указывает на объектное значение заглавий.
По семантике были выделены следующие типы названий: заглавия-герои – 26, временные и пространственные – 19, эмоционально-экспрессивные заглавия, называющие человеческие чувства – 22, интертекстуальные – 14, заглавия-окказионализмы – 1, заглавия проблематики и тематики произведения – 40.
В названиях н реализуется прагматическая установка, доминирует авторская целеустановка.
Преобладание авторской прагматической установки объясняется тем, что перед читателем современная проза, которая не подчиняется канонам, а создает свои собственные правила, которые реализуют в тексте. Текст выступает лишь как посредник между автором и читателем, и для автора на первом месте создание диалога (дискурса), который заставлял бы на читателя по новому взглянуть на обыденные бытовые ситуации.