Регистрация / Вход
Прислать материал

Языковые особенности романа Е.Г. Водолазкина "Лавр"

Сведения об участнике
ФИО
Сорокина Анна Игоревна
Вуз
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Российский университет дружбы народов"
Тезисы (информация о проекте)
Область наук
Гуманитарные и социальные науки
Раздел области наук
Филологические науки и искусствоведение
Тема
Языковые особенности романа Е.Г. Водолазкина "Лавр"
Резюме
В работе рассматриваются лексико-стилистические особенности романа «Лавр» специалиста по древнерусской литературе, филолога, современного российского писателя Е.Г. Водолазкина. Роман представляет собой сплав житийного, фольклорного, философского понимания времени, что делает его объектом, представляющим особый интерес для исследования. Это роман о любви, милосердии, сострадании, вере. Изучение характера русской святости – путь к пониманию русского народа.
Ключевые слова
древнерусская лексика; сленг; канцелярит; стиль; концепция времени.
Цели и задачи
Целью данного исследования является выделение наиболее характерных лексико-стилистических особенностей романа Е.Г. Водолазкина «Лавр» и определение их роли в воплощении авторского понимания проблемы времени. Выдвинутая цель предопределила следующие задачи:
1) исследовать такое явление, как «язык художественной литературы» в лингвостилистическом аспекте;
2) выделить основные принципы филологического анализа художественного текста;
3) дать общую литературоведческую характеристику романа «Лавр»;
4) выявить концепцию времени, предложенную Е.Г. Водолазкиным в романе «Лавр»;
5) рассмотреть лексические и стилистические особенности романа «Лавр», вскрыть их связь с содержательными доминантами.
Введение

Роман Е.Г. Водолазкина «Лавр»  вызвал широкий общественный резонанс, став литературным событием 2013 года. «Лавр» был признан лауреатом премий «Большая книга» и «Ясная Поляна», вошёл в шорт-лист премий «Национальный бестселлер» и «Русский букер». Благодаря роману доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Отдела древнерусской литературы Института Русской литературы РАН (Пушкинский дом), специалист в области медиевистики, ученик Д.С. Лихачёва Е.Г. Водолазкин обрёл широкую известность.

Методы и материалы

В работе были использованы наряду с общенаучными методами (индукция, дедукция, наблюдение, обобщение, абстрагирование) и специальные лингвистические методы исследования. В качестве ведущего метода использовался общетекстовый анализ, включающий определение целенаправленности текста, его композиции, лексико-синтаксических средств его организации. Метод произвольной выборки из текста романа «Лавр» используется для отбора языкового материала. Метод структурно-семантического анализа языкового материала применяется при классификации языковых явлений. При выявлении дифференциальных семантических признаков лексических единиц используется метод компонентного анализа. Применение комплексной методики анализа обусловлено многоаспектностью и междисциплинарным характером данного исследования. Кроме вышеперечисленных методов, в работе используется метод вариативной работы, базирующийся на изучении доступных исследователю материалов, относящихся к данному произведению – критических статей, интервью с автором. Материалом исследования послужил текст романа Е.Г. Водолазкина «Лавр», объёмом 440 страниц.

Описание и обсуждение результатов

Изучив лексико-стилистические особенности романа Е.Г. Водолазкина «Лавр», мы можем сделать вывод, что путём  соединения таких лексических пластов, как древнерусизмы, канцеляризмы, жаргонизмы в пределах одного текста автор реализует идею вневременности, изучением которой занимался академик Д.С. Лихачёв – наставник Е.Г. Водолазкина. Согласно академику, время дано людям по их слабости, они заперты во времени. Одна из главных идей романа -  если есть вечность, то времени нет. Интонация произведения остаётся лёгкой, несмотря на то, что вмещает в себя несколько временных и лексических пластов. Причудливо сплетая архаичный древнерусский, старославянский и современный языки, Е.Г. Водолазкин создаёт язык, свободный от традиционного изложения, но понятный любому читателю. Стилистическая разнородность не приводит к нагромождённой многослойности, а составляет гармонично сплетённую ткань единства языка, из которого уже складывается единство времени. Это был рискованный эксперимент, однако писателю удалось не нарушить тонкой грани между двумя мирами. Е.Г. Водолазкин видит смысл человеческой жизни в стремлении к Богу, по его мнению, именно вера придает человеческой жизни единство, вносит в неё гармонию. Не существует единого мнения насчет святости главного героя: одни считают, что Лавр – святой, другие с этим категорически не согласны. По Е.Г. Водолазкину, герой романа – святой, так как святой – это не тот, кто не грешит, а тот, кто до конца изживает свой грех. Перед нашими глазами проходит история жизни героя от рождения и до самой смерти, путь, наполненный радостью, болью, тяжелыми душевными и физическими испытаниями. Путь, полный ошибок и благих дел. Мы видим Арсения в ипостасях деревенского знахаря, мужа, путешественника, монаха-отшельника, богоподобного старца. Книга близка каждому православному читателю, она затрагивает глубинные струны русской души. Читая роман, ощущаешь родство с героем, чувствуешь преемственность времен. «Лавр» - попытка упразднить время и пространство, точнее - показать, что всё достигается работой духа, если понимать своё время как часть вечности. В романе материализована сила духа. Она связывает человека пятнадцатого и двадцать первого столетий, она же разрушает и понятие времени. Мы смотрим на человека во времени и видим человека вне времени и пространства. 

Используемые источники
1. Болотнова Н.С. Филологический анализ текста. 3-е изд., испр. и доп. М.: Флинта, 2007. - 520 С.
2. Виноградов В.В. Итоги обсуждения вопросов стилистики // Вопросы языкознания. - № 1. – М.: 1955. - С. 60-87.
3. Винокур Г.О. Об изучении языка литературных произведений // Избранные работы по русскому языку. - М.: 1959. - С. 229-259.
4. Водолазкин Е.Г. Дом и остров, или Инструмент языка. – М.: АСТ, 2014. – 377 с.
5. Водолазкин Е.Г. Лавр. – М.: АСТ, 2015. – 440 С.
6. Шанский Н.М. Лингвистический анализ и лингвистическое комментирование художественного текста // Русский язык в школе. - № 3. М.: 1983. - С. 62 – 67.
Information about the project
Surname Name
Sorokina Ann
Project title
Language features of the novel "Lavr" by E. Vodolazkin
Summary of the project
The research is devoted to the lexical and stylistic features of the novel "Lavr" by E. Vodolazkin. He is an Old Russian literature specialist, philologist and modern Russian writer. Much attention is given to the concept of time. This is a book about love, mercy, compassion, faith. The study of nature of Russian sacredness is the way to better understanding of Russian people.
Keywords
Old Russian lexis, slang, bureaucratic language (gobbledygook), style, а concept of time.