Регистрация / Вход
Прислать материал

Научно-техническая оценка проектов международных стандартов ISO

Заказы
Опубликовано 09 января 2018
Р 6,2 млн
Конкурс завершен

Открытое акционерное общество «Российские железные дороги» объявляет открытый конкурс в электронной форме среди субъектов малого и среднего предпринимательства № 1697/ОКЭ-ЦТЕХ/17 на выполнение работ по теме: «Научно-техническая оценка проектов международных стандартов ИСО в области железнодорожного транспорта и подготовки альтернативны (корректирующих) предложений ОАО «РЖД» (12.226).

Начальная (максимальная) цена контракта составляет ₽6,2 млн.

Целью работы является признание действующих технических нормативов железнодорожной системы 1520 мм на международном уровне, обеспечение конкурентных цен и качества продукции для подразделений ОАО «РЖД» и его филиалов, получаемой от внешних поставщиков (включая зарубежных) и изготовленной по единым международным стандартам.

Состав работ:

  • осуществление мониторинга работы структур ISO/TC 269 «Железные дороги» (своевременное предоставление заказчику текущего календаря мероприятий центрального офиса TC/ISO 269 и его рабочих групп);
  • в рамках выполнения работ исполнитель  представляет заказчику текущие проекты международных стандартов ISO или заявочные материалы по темам для разработки новых международных стандартов ISO на языке оригинала и в переводе на русский язык, которые планируется разрабатывать в рабочих группах TC/ISO 269:
    • ISO/TC 269/AG 16 «Группа стратегических связей»,
    • ISO/TC 269/AG 7 «Стратегия миграции стандартов»,
    • ISO/TC 269/SC 01/AG 1 «Сварка рельсов»,
    • ISO/TC 269/SC 01/AG 12 «Измерение качества пути»,
    • ISO/TC 269/SC 01/WG 01 «Пластиковые шпалы»,
    • ISO/TC 269/SC 01/WG 06 «Бетонные шпалы и брусья»,
    • ISO/TC 269/SC 01/WG 07 «Системы скреплений»,
    • ISO/TC 269/SC 02/AG 11 «Резиновые компоненты подвески»,
    • ISO/TC 269/SC 02/AG 13 «Боковые окна»,
    • ISO/TC 269/SC 02/WG 01 «Системы торможения»,
    • ISO/TC 269/SC 02/WG 02 «Системы отопления, вентиляции и кондиционирования»,
    • ISO/TC 269/SC 02/WG 03 «Остекление кузовов железнодорожного подвижного состава»,
    • ISO/TC 269/SC 02/WG 04 «Утилизация и восстановление подвижного состава»,
    • ISO/TC 269/SC 03/AG 1 «Группа координации предложений по подвижному составу»,
    • ISO/TC 269/SC 03/AG 10 «Тренажеры машиниста»,
    • ISO/TC 269/SC 03/WG 01 «Планирование эксплуатационных концепций относительно землетрясений»,
    • ISO/TC 269/WG 03 «Планирование железнодорожных проектов»,
    • ISO/TC 269/WG 05 «Железнодорожная система менеджмента качества»;
  • исполнитель представляет заказчику комментарии экспертов ISO/TC 269 к заявочным материалам по темам для разработки новых международных стандартов ISO в переводе на русский язык с японского, китайского и чешского языков;
  • в рамках выполнения работ исполнитель проводит анализ требований нормативной базы, применяемой в ОАО «РЖД», на основе анализа формирует заключения о применимости норм проектов международных стандартов ISO в производственно-хозяйственной деятельности подразделений ОАО «РЖД»;
  • по согласованию с заказчиком исполнитель подготавливает на английском языке предложения для внедрения в текущие проекты международных стандартов ISO или предложения по корректировке заявленных тем для разработки новых международных стандартов ISO;
  • в рамках выполнения работ исполнитель осуществляет выполнение перевода на русский язык всех рабочих материалов, поступающих из секретариата и рабочих групп ISO/TC 269 и представляет заказчику;
  • по требованию заказчика осуществляет участие в работе пленарных заседаний и в совещаниях рабочих групп ISO/TC 269 с подготовкой необходимых презентаций на английском языке.

Подробные требования к выполнению работ содержатся в приложенной документации.

Для кого

К участию приглашаются субъекты малого и среднего предпринимательства — юридические лица, не являющиеся офшорной компанией, и физические лица, в том числе зарегистрированные в качестве индивидуального предпринимателя, не находящиеся в состоянии проведения ликвидации, банкротства, приостановления деятельности, не имеющие недоимок по налогам и сборам, задолженностей по иным обязательным бюджетным платежам за прошедший календарный год, превышающих 25% балансовой стоимости активов.

Не могут участвовать субъекты, состоящие в реестре недобросовестных поставщиков (подрядчиков, исполнителей) и имеющие непогашенную судимость за преступления в сфере экономики или конфликт интересов с заказчиком.

Участник должен иметь опыт работ по анализу проектов международных стандартов ISO и предложений по разработке международных стандартов ISO в области железнодорожного транспорта, а также по переводу с английского, японского, китайского и чешского языков на русский и с русского на английский нормативной технической и/или юридической и/или экономической документации, стоимость которых составляет не менее 20% от начальной цены договора без учета НДС.

В штате должны быть специалист с ученой степенью в области филологических наук и 4 специалиста с высшим образованием по специальности «Лингвистика» и/или «Перевод и переводоведение» и/или «Фундаментальная и прикладная лингвистика».

Что надо сделать

Для участия нужно подать заявку, состоящую из двух частей.

Электронную часть заявки нужно отправить через торгово-закупочную площадку ОАО «РЖД», предварительно пройдя регистрацию.

Заявку на бумажном носителе нужно предоставить по адресу: 129090, г. Москва, ул. Каланчевская, д. 16, стр. 1 (3 этаж, каб. № А305.1), в рабочие дни с 9:00 до 17:30 (в пятницу до 16:30), перерыв с 12:00 до 13:00

Для оформления пропуска нужно не позднее, чем за один рабочий день (до 15:00), отправить на email информацию: ФИО, контактный телефон, номер процедуры размещения заказа, цель посещения. При проходе в здание необходимо предъявить документ, удостоверяющий личность.

Заявка включает в себя опись всех приложений, документы, подтверждающие полномочия лица (участника конкурса), информацию о месте регистрации, выписку из Единого государственного реестра юридических (физических) лиц или засвидетельствованную в нотариальном порядке копию такой выписки.

С полным перечнем необходимых документов можно ознакомиться в приложенных файлах. Там же можно найти все необходимые для заполнения формы.

Обеспечение заявок не требуется.

Сроки

Заявки принимаются до 14:00 по МСК 29 января 2018 года.

Дата подведения итогов — 6 февраля 2018 года.

Срок завершения работ — 30 июня 2019 года.

Контакты

Вопросы можно задать по тел. +7 (499) 2627537 и по email ede577achernousoveo@center.rzd.ru, Черноусов Евгений Олегович.

Материал подготовлен на основе сообщения на странице закупки.

Система Orphus Если Вы заметили ошибку, выделите её и нажмите Ctrl + Enter.