Прислать материал
Особенности этимологии и функционирования терминов искусствоведческой тематики в английском языке
ФИО: Щеглова М. В.
Направление: Гуманитарные науки
Научный руководитель: к.филол. н., доц. каф. ИЯКТ Темнова Е.В.
Институт: Институт базового образования
Кафедра: Кафедра Русского и иностранного языков и литературы
Академическая группа: ЛГ-12-1
Терминологический аппарат искусствоведения в современном английском языке можно рассмотреть с точки зрения функциональной лингвистики как средство выражения накопившихся научных понятий осуществляющих языковую парадигму языка искусствоведения. В современном языке искусствоведческие термины представляют собой результат вербализованных понятий теории искусства и философии. Языковым единицам данной тематики «свойственна самостоятельность в формировании, развитии и установлении лингвистического критерия» нормативности.
Этимология и образование искусствоведческих терминов в английском языке берет свое начало в XVII веке, основываясь на трудах Марка Витрувия и Плиния Старшего, а затем и на работах ученых эпохи Возрождения. Впоследствии истории я европейского искусствоведения и его термины брали свое начало от «Истории искусства древнего мира» Иоганна Винкельмана и других просветителей XVIII века.
Что касается терминов, связанных с англоязычной языковой традицией, то они подразделяются на фразеологические единицы, образованные как на основе английских слов, так и путем заимствования; жаргонизмы, относимые к группе терминов языка современного искусства; монолексемные и полилексемные термины. Cогласно исследованию, проведенному Миньяр-Белоручевой А.П. и Овчинниковой Н.А., можно утверждать, что основными языками заимствования стали греческий (Doric, frieze, triglyth), латинский (camera obscura), итальянский (contrapposto, tempera), французский (linear, pedestal, tablet, luminous, to reflect), а также голландский (sketch).
Особенности этимологии и использования терминов английского языка, связанных с искусством и его описанием, несомненно, являются интересной темой для исследования, поскольку именно эти единицы языка могут выступать в качестве наиболее релевантного способа описания объектов культурного наследия.
Список литературы
Ginsburg, R. S. A Course in Modern English Lexicology / R. S. Ginsburg, S. S. Khidekel, G. Y. Knyazeva, F. F. Sankin. – M., 1979.
Миньяр-Белоручева Алла Петровна, Овчинникова Нэля Анатольевна. К Истории Возникновения И Развития Искусствоведческих Терминов // Вестник ЮУрГУ. Серия: Лингвистика . 2011. №22 (239). С.58-62.
http://www.etymonline.com/index.php